Marko Simonović , PhD
- 2 Besuche pro Semester
- Bevorzugte Regionen: Burgenland, Steiermark
- Bietet individuelle Besuche und thematische Workshops an.
- Besucht gerne: Volksschulen, SEK I, SEK II
- Fahrtkosten sind von der Schule zu übernehmen.
Forschungsschwerpunkte
- Sprachkontakt
- Mehrsprachigkeit
- Minderheitensprachen
- Romani (Romanes)
- Burgenlandkroatisch
- Rusinisch (Ruthenisch)
- Venetisch (Venezianisch)
Aktuelle Projekte
Pilot Corpus for Tokenization and Lemmatization of Pannonian Rusyn – A First Step Toward Open Language Resources: Dieses Pilotprojekt erstellt ein erstes kleines Korpus für das Pannonisch-Russinische, eine regionale Minderheitensprache. Ziel ist es, Grundwerkzeuge zur Zerlegung von Texten (Tokenisierung) und zur Bestimmung der Wortgrundformen (Lemmatisierung) zu entwickeln. Das Projekt legt damit den Grundstein für zukünftige digitale Sprachressourcen und unterstützt die Sichtbarkeit und Erforschung des Pannonisch-Russinischen.
What’s in a Verb? Mapping Serbian Verbs Borrowed into Romani: Das Projekt untersucht, wie Verben aus dem Serbischen ins Gurbet-Romani übernommen werden. Dazu nutzt das Projekt bestehende Textsammlungen, erstellt Datenbanken mit Lehnverben und entwickelt neue Analysewerkzeuge.
Multifunctionality in Morphology
Thematischer Workshop
Mehrsprachigkeit in real life
In diesem interaktiven Workshop erkunden Schüler/innen, wie Mehrsprachigkeit im Alltag funktioniert – in Familien, im Freundeskreis, auf Social Media und in der Schule. Anhand praktischer Beispiele und kleiner Übungen lernen sie, wie Menschen mehrere Sprachen flexibel und kreativ nutzen, um sich auszudrücken, zugehörig zu fühlen oder neue Wörter zu erfinden. Der Workshop vermittelt Wissen über Sprachwandel, Sprachmischung und interkulturelle Kommunikation – und fördert dabei ein offenes, wertschätzendes Verständnis für sprachliche Vielfalt im eigenen Umfeld.
-
Zielgruppe: Volksschule, Mittelschule, AHS (SEK 1), AHS (SEK 2), BHS, BMS, Polytechnische Schulen, Berufsschulen
-
Dauer: 2 UE
-
Ort: In Präsenz in Burgenland, Steiermark
-
Fahrtkosten sind von der Schule zu übernehmen.
Auszug aus dem wissenschaftlichen Werdegang
Dr. Marko Simonović wurde 2015 an der Universität Utrecht (Niederlande) promoviert und ist derzeit als Forscher und Projektleiter an der Universität Graz tätig. Er leitet derzeit drei drittmittelfinanzierte Forschungsprojekte mit einem besonderen Schwerpunkt auf Minderheitensprachen, Sprachdokumentation und Sprachvitalisierung. Seine Forschung kombiniert theoretische und empirische Zugänge zur Sprachkontaktforschung und widmet sich insbesondere der systematischen Beschreibung von intersprachlichen Abbildungsmustern in mehrsprachigen Gemeinschaften.